Non ti posso essere di aiuto. Tu hai ragione a preoccuparti per la salute io a 50 anni se non sono ancora morto per tutto quello che mi sono respirato in gioventù... adesso non prendo particolari precauzioni, salvo lavorare in garage che di certo non è a tenuta d'aria con la mascheri a che indossiamo grazie al covid e guanti in nitrile. Vero anche che non ho più la stampante a resina ma le laser quando incido plexi fanno un sacco di puzza e non credo solo quella.
Tranne che una serie di cappe di aspirazione con ventole che buttano aria fuori, magari sfruttando il buco che hai già in finestra, non saprei cosa dirti.