No è il termistore del nozzle, se fai caso alla foto che hai postato oltre al fatto che segnala direttamente "T0" (che sta per Tool 0 e quindi l'hotend) sullo sfondo della tua foto ci sono anche le temperature visualizzate, il piatto lo da a 19/0 e l'hotend lo da a 0/0 altro indizio che il termistore non legge.
Chi ti ha detto che devi mettere mano al firmware non ci capisce un granchè, ci dovresti mettere mano solo se tu cambiassi tipo di termistore, ma se rimonti il medesimo nondevi toccare nulla e poi da quel che mi risulta non esistono termistori a 12V o 24V, solo termistori con diverse resistenze che possono arrivare a leggere fino ad oltre 500°, ma non è questo il tuo caso.