Dho, se vuoi fare una prova prima di comprare un UPS attivo e stabilizzato: prova a far pilotare la scheda da octoprint che gira su un portatile alimentato a batteria, per quanto immagino che la stampante abbia comunque un ground condiviso con la rete e quindi con quella presa di corrente.
Non hai poi detto se hai orange + stampante collegate alla stessa presa di corrente, in caso contrario potresti avere un ground loop che un po' di rumore potrebbe farlo di suo.
Certo che la orange ciuccia un bel po', vorrei montarne una anche io ma mi sarebbe piaciuto alimentarla dall'alimentatore della stampante, bisognera' vedere se uno step down solito riesce a tenerla su'...