Il problema e' che quel controller USB, il CH340 mi dici, non entra proprio in funzione, quindi non e' una questione di address del device nel kernel o di baundrate. Sembra proprio fritto (...).
Puoi provare a googlare per l'errore + ch340, usare un hub usb alimentato, usare solo una porta USB direttamente connessa alla scheda madre.
Se no dovresti tirare fuori un adattatore FTDI e usare quello se ce l'hai, magari ispeziona il connettore e guarda che non sia stato strattonato sulla scheda, nel caso va' risaldato.
Ah che sia chiaro: non devi avere NIENTE attaccato alla scheda, ok? Anche nelle prove di prima: stacca tutto e dmseg | tail