Ottimo progetto davvero super!
La vite nel cilindro deve avere una tolleranza davvero bassa per fare le robe fatte bene, ma anche se ha un minimo di gioco non ci saranno grossi problemi. Se il gioco è troppo alto il fuso torna indietro!
Le viti devono essere necessariamente in compressione per una buona plastificazione, teoricamente ogni materiale ha il suo rapporto di compressione ottimale.
Ti consiglio di lasciar perdere il PLA perché sono fermamente convinto che come dici tu ci sia la gang. Probabilmente il prezzo vero di mercato sarà intorno ai 3€kg. Prova con ABS e petg sono sicuro che troverai prezzi decisamente migliori