Credo di aver identificato il "problema":
a differenza del precedente firmware 1.4.2 nel nuovo c'è un parametro separato per l'accelerazione "travel" con valore pari a 3000 a differenza del precedente unificato a 1000 (o almeno così mi è sembrato di capire... non avevo mai guardato nei sorgenti di marlin, quindi non so bene come sono utilizzati i valori)
V. 2.3.0
#define DEFAULT_ACCELERATION 1000 // X, Y, Z and E acceleration in mm/s^2 for printing moves
#define DEFAULT_RETRACT_ACCELERATION 1000 // E acceleration in mm/s^2 for retracts
#define DEFAULT_TRAVEL_ACCELERATION 3000 // X, Y, Z acceleration in mm/s^2 for travel (non printing) moves
V. 1.4.2
#define DEFAULT_ACCELERATION 1000 // X, Y, Z and E max acceleration in mm/s^2 for printing moves
#define DEFAULT_RETRACT_ACCELERATION 1000 // X, Y, Z and E max acceleration in mm/s^2 for retracts
Devo quindi ancora approfondire come (e dove) vengono utilizzati e non da meno verificare/configurare il mio sistema per compilare il firmware